Diskografie
Délka: 04:48
Autoři: (S. Jelínek, Z. Lípová/ E. Broyd)
When hopelessness creeps into you mind,
When the weary spirit doesn’t know where to turn first
Up to the surface rises whatever I’ve loved
Though air-tightly locked against the outer world
I’m full of illusions, I don’t realize the time I spent with searching ….
Chorus:
In the pace of the tide going to and fro
I am the blind without a stick and black glasses
All around seems vain and foolish
When the waves grow and the wind keeps wailing
On the wings of a seagull setting me free.
In the rush of surreal sensation I fly higher
I may even touch the glow of stars painlessly
I’ll be forced to carry my cross again
Though its weight is intangible ’cause I know
All bad turns out good on the way to innocence.
Chorus:
...
Když pocit beznaděje na mysl se vkrádá
a duše schvácená neví kudy kam,
v ní na povrch vystoupí, co kdy měla ráda,
však před okolím ji neprodyšně zamykám
- pln přeludů jsem a neznám čas
Refrén:
V rytmu příboje sem a tam se houpe,
jsem slepcem bez hole i černých brýlí.
Vše kol mne tak nicotné a hloupé,
když vlny vzdouvají se a vichr kvílí
- na křídlech racka, jenž pout mě zprostí.
S přívalem neskutečných vjemů vzlétám výš,
i jasu hvězd se bez bolesti dotknout smím.
Posléze zas nucen budu nést svůj kříž,
však tíha ta nepatrná, neboť vím ...
Vše špatné v dobré obrátí se na cestě k nevinnosti.
Refrén:
When the weary spirit doesn’t know where to turn first
Up to the surface rises whatever I’ve loved
Though air-tightly locked against the outer world
I’m full of illusions, I don’t realize the time I spent with searching ….
Chorus:
In the pace of the tide going to and fro
I am the blind without a stick and black glasses
All around seems vain and foolish
When the waves grow and the wind keeps wailing
On the wings of a seagull setting me free.
In the rush of surreal sensation I fly higher
I may even touch the glow of stars painlessly
I’ll be forced to carry my cross again
Though its weight is intangible ’cause I know
All bad turns out good on the way to innocence.
Chorus:
...
Když pocit beznaděje na mysl se vkrádá
a duše schvácená neví kudy kam,
v ní na povrch vystoupí, co kdy měla ráda,
však před okolím ji neprodyšně zamykám
- pln přeludů jsem a neznám čas
Refrén:
V rytmu příboje sem a tam se houpe,
jsem slepcem bez hole i černých brýlí.
Vše kol mne tak nicotné a hloupé,
když vlny vzdouvají se a vichr kvílí
- na křídlech racka, jenž pout mě zprostí.
S přívalem neskutečných vjemů vzlétám výš,
i jasu hvězd se bez bolesti dotknout smím.
Posléze zas nucen budu nést svůj kříž,
však tíha ta nepatrná, neboť vím ...
Vše špatné v dobré obrátí se na cestě k nevinnosti.
Refrén: